【iOS8】 Safari でウェブページを丸ごと翻訳する最強の方法
iOS8 の Safari でウェブページ翻訳するには、アプリエクステンションの「Translator」を使うのが一般的ですが、ページによっては正常に動作せず、落ちてしまうことがあります。そこで、今回紹介するのは最強のページ丸ごと翻訳の方法です。
Photo from: The original Translator booth / Bender.Secondlife
スポンサーリンク
この方法は、App Extension「Translator」と共存させることが出来ます。まずは、状況を確認してみます。
Safari でウェブページ翻訳「Translator」が正常に動作しないケース
Safari のエクステンション「Translator」の導入
まだの人のために「Translator」の導入から説明します。
導入済みの人は飛ばしてください。
アプリストアから無料の「Translator」インストールしてください。
Translator(Webページをまるごと翻訳)
価格：無料 開発: Koji Kiyama
Safari で翻訳したいページを開き、下部真ん中のアイコンをタップします
「その他」アイコンをタップします
「Translator」をオンにする
先ほどのメニューの中に「Translator」アイコンが増えています。
これをタップすると、今表示されているウェブページが丸ごと翻訳されます。
テキストを長押しすると原文が表示されてとても便利
ところが、ページ内の文章が多いときでしょうか。一瞬翻訳されたページが表示された後に落ちてしまうことがあります。
翻訳前のページに戻ってしまう現象が。
ちなみに現象が再現するページは、ここ
そこで、解決方法
Safari のエクステンション「Bing Search」
同じようなエクステンションで「Bing Search」というのがあります。
導入方法は、後にして、結果から見てみます。
おぉ～落ちません。
日本語の文をタップすることで、その部分の原文も表示。これはいい
Safari のエクステンション「Bing Search」の導入方法
動画がありました。
【重要】ところがです。やるとわかるのですが、「Bing Search」は日本のアプリストアでは公開されていないのです。
インストールには、北米アメリカの Apple ID が必要です。
取得方法は、「apple id アメリカ – Google 検索」 やり方によっては、Apple ID の規約違反になる可能性があります自己責任でどうぞ。
僕は、海外に出る機会が多いので、ID を3カ国分持っています。
関連記事
-
-
iTunes をより早く便利に使う方法 【Mac版】動画付き
iTunes に新しい曲やビデオを追加するとき、どうしていますか？ iTunes に元々用意され
-
-
身近すぎて、やっちゃうかも。電子レンジに入れると危険なもの10選
容器などは「電子レンジＯＫ（安全）」という表示がありますが、ＯＫでないものはどうなるのか。身近すぎて
-
-
【超簡単】閲覧先ウェブサイトに個人情報を残さない匿名アクセスの方法
ウェブサイト側に自分の IP アドレスを残さずに閲覧できる超簡単なウェブプロキシ・サービスを紹介しま
-
-
【使える標準ソフト】Mac のプレビューで簡単写真編集（フォトレタッチ）
前回は Mac 標準の「プレビューapp」で簡単に写真を管理する方法を紹介しましたが、今回はプレビュ
-
-
緊急時ライフハック。南京錠をアルミ缶で開錠する技が海外で話題
悪用厳禁。鍵を使わずにアルミ缶で少し工作をするだけで南京錠を開けてしまう技です。安っぽくない本格的な
-
-
【ライフハック2分動画】ぬるいドリンクを2分で冷たくする方法
これは使える方法です。一般的な家なら誰の家にもあるモノを使って簡単に出来ます。冷蔵庫に入れ忘れていた
-
-
【標準ソフトがこんなに使える】Mac のプレビューで簡単写真管理
すべての Mac に標準で付属しているビューワーソフト「プレビューapp」。名前が、プレビューだから
-
-
Android か iPhone はセキュリティで選ぶべし！
スマホを買うときに一番最初に誰でもぶつかる選択肢です。iPhone にする？ Android にする
-
-
【海外で話題】インターネットに関する10の事実
たぶん、あなたは知らないインターネットに関する10の事実として、海外で話題になっていた事を皆さんとシ
-
-
外国にいても日本限定のウェブサービスを3分で利用する方法
外国に旅行中や出張中でも、Radiko や Gyao を使いたい。それだけじゃない。詳しくは本文を見