【iOS8】 Safari でウェブページを丸ごと翻訳する最強の方法


公開日: : Apple, インターネット, 便利ネタ , ,

iOS8 の Safari でウェブページ翻訳するには、アプリエクステンションの「Translator」を使うのが一般的ですが、ページによっては正常に動作せず、落ちてしまうことがあります。そこで、今回紹介するのは最強のページ丸ごと翻訳の方法です。
 
Photo from: The original Translator booth / Bender.Secondlife

スポンサーリンク

 
この方法は、App Extension「Translator」と共存させることが出来ます。まずは、状況を確認してみます。

Safari でウェブページ翻訳「Translator」が正常に動作しないケース

Safari のエクステンション「Translator」の導入

まだの人のために「Translator」の導入から説明します。
導入済みの人は飛ばしてください。
アプリストアから無料の「Translator」インストールしてください。
Translator(Webページをまるごと翻訳)
価格:無料  開発: Koji Kiyama

Safari で翻訳したいページを開き、下部真ん中のアイコンをタップします

「その他」アイコンをタップします

「Translator」をオンにする

先ほどのメニューの中に「Translator」アイコンが増えています。

これをタップすると、今表示されているウェブページが丸ごと翻訳されます。

テキストを長押しすると原文が表示されてとても便利

ところが、ページ内の文章が多いときでしょうか。一瞬翻訳されたページが表示された後に落ちてしまうことがあります。
翻訳前のページに戻ってしまう現象が。
ちなみに現象が再現するページは、ここ

そこで、解決方法

Safari のエクステンション「Bing Search」

同じようなエクステンションで「Bing Search」というのがあります。
導入方法は、後にして、結果から見てみます。

おぉ~落ちません。

日本語の文をタップすることで、その部分の原文も表示。これはいい
bing-translator02

Safari のエクステンション「Bing Search」の導入方法

動画がありました。
【重要】ところがです。やるとわかるのですが、「Bing Search」は日本のアプリストアでは公開されていないのです。
インストールには、北米アメリカの Apple ID が必要です。
取得方法は、「apple id アメリカ – Google 検索」 やり方によっては、Apple ID の規約違反になる可能性があります自己責任でどうぞ。

僕は、海外に出る機会が多いので、ID を3カ国分持っています。


 

 

フォローすると更新タイトルをいち早くお届け

follow us in myyahoo RSS follow us in feedly follow us in livedoorreader hatena bookmark

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

iPhone6 のスローモーション撮影された魅力的な作品9選

iPhone6 のスローモーション撮影。世界中で魅力的な撮影が行われています。僕も iPhone6

記事を読む

【使える標準ソフト】Mac のプレビューで簡単写真編集(フォトレタッチ)

前回は Mac 標準の「プレビューapp」で簡単に写真を管理する方法を紹介しましたが、今回はプレビュ

記事を読む

ゴミがよみがえる素晴らしいアイデア7点

お世話になった、もういらなくなった物たちが、再びあなたの元て第二の人生(モノ生?)を送る事が出来

記事を読む

【時間がない人必見】情報との接し方を工夫して使える時間を増やす方法

人が何らかの情報を得るとき、活字から、音声から、映像から、多くの場合この3つのどれかが元になります。

記事を読む

【意外と知らない】Youtube の便利技5選

今は使わなくても知っているだけで価値がある。Youtube をもっと便利使う方法5つ。再生速度の変更

記事を読む

身近すぎて、やっちゃうかも。電子レンジに入れると危険なもの10選

容器などは「電子レンジOK(安全)」という表示がありますが、OKでないものはどうなるのか。身近すぎて

記事を読む

乗り換えをスムーズにするためのパソコンの使い方。XP からの参考に

Windows などの OS の乗り換えを簡単にする方法です。パソコンを使用する多くのユーザは、

記事を読む

【ライフハック】知っておくと一生役立つ。お掃除の便利技12選

お家の中をきれいに保つことは健康から金運まで左右するという。そこで暮らす人の健康にもつながるお掃除ラ

記事を読む

【便利】Android から Windows 10 と Mac OS X のファイル操作

Android 端末から ES ファイルエクスプローラーを使って、Windows 10 と Mac

記事を読む

Parallels Desktop 10 for Mac を乗換キャンペーン 4900円で購入する方法

Yosemite にアップデートしたら、VMware Fusion 5 が動かなくなった。Fusio

記事を読む

-Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*

Windows XP のセキュリティー対策まとめ 2016年版

Microsoft Security Essentials のサポート

【Windows10】 任意のアプリにショートカットを設定する最速の方法

Windows10 でスタートボタンが復活しましたが、昔は簡単だったシ

【便利】 Windows 10 から Mac OS X のファイルを自由に操作

Windows10 から Mac 内のファイルに自由にアクセスできるよ

【便利】 Mac OS X から Windows 10 のファイルを自由に操作

Mac から Windows10 内のファイルに自由にアクセスできるよ

【WordPress】IPアドレスをコロコロ変えるコメントスパムに1分で対策

たった1分で IP アドレスを変化させながら連続的に dewapk.c

→もっと見る

  •     きめログについて

         RSSリーダーで購読する
        ● Kimelog TV もやっています

      









PAGE TOP ↑